segunda-feira, 19 de novembro de 2007

Guns N' Roses - Better (tradução)




Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

A parte mais difícil que esse coração perturbado nunca tinha passado
Nós curamos as cicatrizes que tiveram seu começo dentro de alguém como você agora
Bem, eu saberia ou eu seria mostrado pra trás quando eu esperava que você me tomasse
Para quebrar o fardo que me trouxe para casa e tudo que não vai me apagar

Eu nunca saberia que eu pude
Não importa o quanto você iria me pagar
Repassando a parte, você roubou meu coração
Eu devia saber que você é louca

Se tudo que eu conhecia era isso com você
Eu queria alguém para me salvar
Seria o bastante, mas apenas minha sorte
Eu me apaixonei e baby tudo o que eu quis era...

Agora eu conheço você melhor
Você sabe que eu conheço melhor,
Agora eu conheço você melhor

Tão amarga, esta tragédia não vai pedir por absolvição
Essa melodia dentro de mim ainda procura por solução
Uma virada do destino, uma mudança de coração
Mata minha paixão tola
De um coração partido
Para fornecer o estímulo para minha determinação

Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

Tudo o que eu queria era...
Eu saber que você sabe que você conhece melhor
Você saber que eu sei que você conhece melhor
Agora você me conhece melhor

Eu nunca quis que você fosse tão cheia de raiva,
Eu nunca quis que você fosse outro alguém
Eu nunca quis que você fosse um alguém com medo de se conhecer
Eu só quis que você visse as coisas por si mesma

Tudo o que eu queria era...
Agora eu conheço você melhor
Agora todos conhecemos melhor
Tudo o que eu queria era...

Se eu fosse você
Eu lidaria para detestar o chamado
De um amor prometido que não pode prosseguir
com a sua adoração
Só use a sua cabeça e no fim
Você vai achar sua inspiração,
Para escolher seus passos, eu não vou lamentar
esse tipo de irritação

Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou quando eu estava sozinho
Eles só pensaram que eu conhecia melhor, melhor

Um comentário:

Anônimo disse...

Ninguém nunca me contou que eu estava sozinha
Eles só pensaram que eu me conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou que eu estava sozinha
Eles só pensaram que eu me conhecia melhor, melhor

A parte mais difícil esse coração perturbado nunca teria passado
Nos teríamos curado as cicatrizes que agora vivem dentro de alguém como você
Bem eu saberia se tivesse olhado para trás enquanto esperava que você me arrebatasse.

Eu nunca saberia do que eu era capaz
Não importasse o que você me pagasse
Pois em troca você roubou o meu coração
Eu deveria saber que você era louco

Se tudo que eu sabia era estar com você
Eu precisava de alguém para me salvar
Isso não era o suficiente, mas para minha sorte
Eu me apaixonei baby isso era tudo o que eu procurava

Agora eu conheço você melhor
Você sabe eu não conheço, melhor
Agora eu conheço você melhor

Essa tragédia tão amarga não pedira absolvição
Essa melodia dentro de mim ainda procura uma solução
Uma virada do destino, uma mudança no coração
Mata a paixão tola
De um coração despedaçado
Para dar forças para minha determinação

Ninguém nunca me contou que eu estava sozinha
Eles só pensaram que eu me conhecia melhor, melhor
Ninguém nunca me contou que eu estava sozinha
Eles só pensaram que eu me conhecia melhor, melhor

Tudo o que queria era
Conhecer você, conhecer o melhor de você
Você sabe que eu conheço o seu melhor
Agora você me conhece melhor, melhor

Ninguém nunca me disse que eu estava sozinha
Eles apenas achavam que eu me conhecia melhor
Ooh, ninguém me disse que eu estava sozinha
eles apenas achavam que eu me conhecia melhor, melhor

Tudo o que eu procurava era
Conhecer você o melhor de você
você sabe que eu conheço o seu melhor
agora você me conhece melhor

Eu nunca quis que você fosse tão cheio de raiva,
Eu nunca quis que você fosse outro alguém
Eu nunca quis que você fosse um alguém que tem medo de se auto-conhecer
Eu só queria que você enxergasse as coisas por si mesmo

Tudo o que eu queria era
Agora eu conheço o seu melhor
Agora nos conhecemos todo o melhor
Tudo o que eu queria era

Se eu fosse você
Eu não teria tentado deter o chamado
De um amor prometido que não pode manter
com apenas adoração..
Apenas use a cabeça e no final
Você ira encontrar a sua inspiração
Para escolher os seus passos, eu não vou lamentar
esse tipo de aborrecimento

Ninguém me disse que eu estava sozinha
Eles apenas acharam que eu queria me conhecer melhor, melhor
Ninguém me disse que eu estava sozinha
Eles apenas acharam que eu queria me conhecer melhor, melhor